Взаимодействие COLL Бета-версия
Эффективная работа с другими людьми, совместное использование ресурсов и координация усилий для достижения общих целей.
Перевод SFIA 9 на русский язык: Бета-версия
SFIA 9 на английском языке уже доступна.
- Это бета-версия SFIA 9 на русском языке.
-
Мы создали её с помощью платформы Phrase Localization Platform, объединив:
- Переведенный контент из SFIA 8
- Вклад от 7 ведущих поставщиков машинного перевода
- Мы обновим этот перевод после проверки и контроля качества.
- Пожалуйста, свяжитесь с нами, если заметите какие-либо ошибки или у вас возникнут вопросы.
Примечание: Хотя машинный перевод помогает создавать первоначальные версии, профессиональная проверка обеспечивает точность и соответствие языка контексту.
Методические рекомендации:
Сотрудничество в SFIA представляет собой переход от базового взаимодействия в команде к стратегическому партнерству и управлению заинтересованными сторонами. Оно включает в себя:
- совместная работа в непосредственных командах
- эффективный обмен информацией и ресурсами
- координация усилий для достижения общих целей
- содействие межфункциональной командной работе
- создание влиятельных отношений в организации
- установление и управление стратегическими партнерскими отношениями.
Эффективное сотрудничество включает в себя общение, учет мнений и способность согласовывать различные точки зрения для достижения общих целей. Оно также предполагает создание среды, способствующей обмену знаниями и коллективному решению проблем.
По мере продвижения профессионалов их навыки сотрудничества переходят от поддержки командных целей к формированию организационной культуры, стимулированию инноваций и повышению способности организации решать сложные задачи. На более высоких уровнях сотрудничество перерастает в влияние на сотрудничество и партнерство в масштабах всей отрасли.
Уровень 1 - Следовать
- Работает в основном над собственными задачами и взаимодействует только со своей непосредственной командой. Развивает понимание того, как его работа помогает другим.
Уровень 2 - Помогать
- Понимает необходимость сотрудничества со своей командой и учитывает потребности пользователей/клиентов.
Уровень 3 - Применять
- Понимает и сотрудничает в анализе потребностей пользователей/клиентов и отражает это в своей работе.
Уровень 4 - Выполнять
- Облегчает сотрудничество между заинтересованными сторонами, которые разделяют общие цели.
- Взаимодействует с межфункциональными командами и вносит свой вклад в их работу, чтобы обеспечить удовлетворение потребностей пользователей/клиентов на протяжении всего срока выполнения/объема работ.
Уровень 5 - Обеспечивать, советовать
- Фасилитирует коллаборацию между заинтересованными сторонами для достижения общих целей.
- Обеспечивает совместную работу на всех этапах работы для удовлетворения потребностей пользователей/клиентов.
- Выстраивает эффективные отношения в организации, с клиентами, поставщиками и партнерами.
Уровень 6 - Инициировать, влиять
- Руководит сотрудничеством с различными заинтересованными сторонами в рамках конкурирующих задач в организации.
- Налаживает прочные, влиятельные связи с ключевыми внутренними и внешними партнерами на уровне высшего руководства/технических руководителей
Уровень 7 - Формировать стратегию, вдохновлять, мобилизовать
- Обеспечивает сотрудничество, взаимодействуя с заинтересованными лицами из числа руководства, добиваясь соответствия корпоративному видению и стратегии.
- Выстраивает прочные, влиятельные отношения с клиентами, партнерами и лидерами отрасли.