إطار المهارات والكفاءات العالمي للعالم الرقمي

تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة RESD بيتا

(unchanged)

تصميم وتطوير برمجيات فورية موثوقة بداخل النظم المدمجة.

الترجمة العربية لـ SFIA 9: النسخة التجريبية

SFIA 9 باللغة الإنجليزية متاح الآن.

  • هذه هي النسخة التجريبية من SFIA 9 باللغة العربية.
  • قمنا بإنشائها باستخدام منصة Phrase Localization Platform، من خلال الجمع بين:
    • المحتوى المترجم من SFIA 8
    • مساهمات من 7 من أبرز مزودي الترجمة الآلية
  • سنقوم بتحديث هذه الترجمة بعد المراجعة وفحوصات الجودة.
  • يرجى الاتصال بنا إذا لاحظتم أي أخطاء أو كانت لديكم أي أسئلة.

ملاحظة: بينما تساعد الترجمة الآلية في إنشاء الإصدارات الأولية، فإن المراجعة المهنية تضمن الدقة واللغة المناسبة للسياق.

ملاحظات إرشادية:

(modified)

توفر الأنظمة المضمنة وظائف مخصصة داخل نظام ميكانيكي أو إلكتروني أكبر، وغالبًا ما تكون مصحوبة بقيود تتعلق بالأداء في الوقت الفعلي والسلامة والأمان والموثوقية. تتفاعل هذه الأنظمة عادةً مع الأجهزة والمستشعرات والمحركات، مما يدعم العمليات الحرجة في المعدات الصناعية أو السيارات أو الفضاء أو الطبية أو الروبوتية، وكذلك في أجهزة إنترنت الأشياء والأنظمة الذكية.

تؤدي هذه الأنظمة عادةً وظائف أساسية ولديها متطلبات صارمة فيما يتعلق بالسلامة والموثوقية والسلامة والأمن واستهلاك الطاقة.

قد تتضمن الأنشطة على سبيل المثال لا الحصر:

  • تحديد متطلبات النظام غير الوظيفية مثل الأداء والموثوقية والسلامة والأمن، بالإضافة إلى القيود مثل الطاقة والتكلفة والمساحة المادية أو وقت الاستجابة
  • بناء خصائص آمنة أو مقاومة للفشل لدعم التدهور السلس
  • تطبيق تقنيات متخصصة لضمان أن الأنظمة تلبي خصائصها الحرجة
  • استخدام أساليب شاملة للتحقق والتحقق والاختبار
  • استخدام أساليب التطوير الافتراضية أو القائمة على النماذج لمحاكاة الأنظمة واختبارها وتحسينها طوال دورة حياة التطوير
  • استخدام أدوات متخصصة لتحليل البرامج والأنظمة في الوقت الفعلي والتحقق منها وتصحيح أخطائها.

    فهم مستويات المسؤولية لهذه المهارة

    حيث لا يتم تعريف المستويات الأدنى ...
    • لا يتم تحديد المهام والمسؤوليات المحددة لأن المهارة تتطلب مستوى أعلى من الاستقلالية والتأثير والتعقيد في صنع القرار مما هو متوقع عادة في هذه المستويات. يمكنك استخدام عبارات الجوهر لفهم المسؤوليات العامة المرتبطة بهذه المستويات.
    حيث لا يتم تعريف المستويات الأعلى ...
    • لم يتم تحديد المسؤوليات والمساءلة لأن هذه المستويات العليا تنطوي على قيادة استراتيجية وتأثير تنظيمي أوسع يتجاوز نطاق هذه المهارة المحددة. انظر بيانات الجوهر.

    تطوير المهارات وإظهار المسؤوليات المتعلقة بهذه المهارة

    تظهر المستويات المحددة التقدم التدريجي في المهارات والمسؤوليات.

    حيث لا يتم تعريف المستويات الأدنى ...

    يمكنك تطوير معرفتك ودعم الآخرين الذين يتحملون مسؤولية في هذا المجال من خلال:

    • تعلم المفاهيم والمبادئ الأساسية المتعلقة بهذه المهارة وتأثيرها على دورك
    • أداء المهارات ذات الصلة (انظر مهارات SFIA ذات الصلة)
    • دعم الآخرين الذين يقومون بمهام وأنشطة ذات مستوى أعلى
    حيث لا يتم تعريف المستويات الأعلى ...
    • يمكنك التقدم من خلال تطوير المهارات ذات الصلة التي هي أكثر ملاءمة لمستويات أعلى من القيادة التنظيمية.

    إظهار/إخفاء الأوصاف والمستويات الإضافية.

    مستويات المسؤولية عن هذه المهارة

    2 3 4 5 6

    تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة: المستوى2

    المستوى الثاني- يساعد: جوهر المستوى: تقديم المساعدة للآخرين، والعمل تحت إشراف روتيني، واستخدام تقديره لحل المشكلات الروتينية. التعلم بنشاط من خلال التدريب والخبرات في العمل.

    (modified)

    يقوم بتصميم وبناء واختبار مكونات بسيطة في الوقت الفعلي/مضمنة كجزء من تصميم أنظمة أكبر حجمًا. يستخدم لغات البرمجة المناسبة لتشغيل أجهزة الاستشعار والمشغلات البسيطة. يستخدم أدوات متخصصة لتحليل البرامج في الوقت الفعلي وتصحيح أخطاء النظام.

    تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة: المستوى3

    المستوى الثالث- يطبّق: جوهر المستوى: أداء مهام متنوعة، معقدة وغير روتينية في بعض الأحيان، باستخدام أساليب وإجراءات قياسية. العمل تحت إشراف عام، وممارسة التقدير، وإدارة العمل الخاص به ضمن المواعيد النهائية. تعزيز المهارات والتأثير بشكل استباقي في مكان العمل.

    (modified)

    يقوم بتصميم وبناء ودمج مكونات متوسطة التعقيد في الوقت الفعلي/المضمنة كجزء من تصميم أنظمة أكبر حجمًا. يتبع المعايير المتفق عليها ويستخدم أدوات متخصصة لتحليل النظام وتحسينه. يدير أجهزة متخصصة، عادةً أجهزة استشعار ومشغلات، ويحسن كود المكونات من أجل الأداء. يطبق مجموعة من الأساليب للتحقق من مكونات الوقت الفعلي واختبارها.

    تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة: المستوى4

    المستوى الرابع- يمكّن: جوهر المستوى: أداء أنشطة معقدة متنوعة، ودعم الآخرين وإرشادهم، وتفويض المهام عند الاقتضاء، والعمل بشكل مستقل تحت التوجيه العام، والمساهمة بالخبرة لتحقيق أهداف الفريق.

    (modified)

    يقوم بتصميم وبناء ودمج مكونات وأنظمة فرعية معقدة في الوقت الفعلي/المضمنة. يقوم بتصميم مخططات مادية تعكس الاتصال بين مكونات النظام لاختبار وتحسين الأداء. يقوم ببناء نماذج أولية للنظام وعمليات محاكاة للمساعدة في التطوير وتمكين تصحيح أخطاء البرامج المضمنة واختبارها واستكشاف أخطائها وإصلاحها. يطبق مجموعة من الأساليب للتحقق من صحة المكونات والأنظمة الفرعية في الوقت الفعلي والتحقق منها واختبارها، باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات المتخصصة لتحليل النظام وتحسينه.

    تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة: المستوى5

    المستوى الخامس- يضمن، يقدم المشورة: جوهر المستوى: تقديم إرشادات موثوقة في مجاله والعمل تحت إشراف واسع النطاق. المسؤولية عن تحقيق نتائج عمل مهمة، من التحليل إلى التنفيذ إلى التقييم.

    (unchanged)

    يصمم ويطور بنى ونظم مدمجة/ نظم التشغيل في الوقت الفعلي لاستيفاء اشتراطات النظم المتفق عليها. يخطط ويدير عملية تطوير النظم المدمجة/ نظم التشغيل في الوقت الفعلي ويختار النُهُج والآليات التي يجب استخدامها. يحلل خيارات التصميم ويفاضل ما بين الأجهزة والبرمجيات ويقدم التوصيات بشأن المخاطر المرتبطة بهذه الخيارات ويقيّمها ويديرها. يعمل على إجراء عمليات التصديق والتحقق من الصحة والاختبار على مدار عملية التطوير كلها. يشرف على إدماج نظم فرعية متعددة في النظام الشامل.

    تطوير نظم الزمن الحقيقي أو النظم المدمجة: المستوى6

    المستوى السادس- يبادر، يؤثر: جوهر المستوى: يتمتع بنفوذ تنظيمي كبير، ويتخذ قرارات رفيعة المستوى، ويشكل السياسات، ويظهر القيادة، ويعزز التعاون التنظيمي، ويقبل المساءلة في المجالات الرئيسية.

    (unchanged)

    يقوم بالتوجيه والقيادة بصورة شاملة لعملية تطوير النظم المدمجة/ نظم التشغيل في الوقت الفعلي. يطور سياسات ومعايير ومبادئ المؤسسة التوجيهية لبنى وتصميمات نظم التشغيل في الوقت الوقت الفعلي/ النظم المدمجة. يخطط ويقود عمليات التطوير الاستراتيجية لنظم التشغيل في الوقت الفعلي/ النظم المدمجة المعقدة والكبيرة. يحدد الفرص السانحة لاستغلال التقنيات الجديدة وتحسين التقنيات والممارسات الحالية. يعزز الالتزام بالاستراتيجيات التكنولوجية وبنى النظم وتنفيذ عمليات التحقق من الصحة القائمة على المخاطر والاعتماد والاختبار. يطور استراتيجيات تنفيذ وشراء فعالة.