Глобальная система навыков и компетенций для цифрового мира

Управление каталогом услуг SCMG Beta

(unchanged)

Предоставление клиентам и пользователям источника постоянной информации о доступных услугах и продуктах.

Перевод SFIA 9 на русский язык: Бета-версия

SFIA 9 на английском языке уже доступна.

  • Это бета-версия SFIA 9 на русском языке.
  • Мы создали её с помощью платформы Phrase Localization Platform, объединив:
    • Переведенный контент из SFIA 8
    • Вклад от 7 ведущих поставщиков машинного перевода
  • Мы обновим этот перевод после проверки и контроля качества.
  • Пожалуйста, свяжитесь с нами, если заметите какие-либо ошибки или у вас возникнут вопросы.

Примечание: Хотя машинный перевод помогает создавать первоначальные версии, профессиональная проверка обеспечивает точность и соответствие языка контексту.

Методические рекомендации:

(unchanged)

Деятельность может включать, но не ограничиваться:

  • публикация и поддержание информации о доступных услугах
  • отслеживание списка доступных услуг по мере появления новых и изменения или прекращения существующих услуг
  • сделать каталог полезным и простым в использовании
  • адаптация публикуемой информации в соответствии с потребностями конкретных аудиторий - например, для пользователей - для клиентов, для поставщиков услуг
  • вспомогательное обсуждение стандартных и нестандартных предложений услуг
  • возможность автоматизации запросов на обслуживание и выполнения услуг, где это необходимо.

Информация, документированная в каталоге услуг, включает - но не ограничивается - названия и описания услуг, характеристики, ценностные предложения, стоимость, уровни поддержки услуг и доступность.

Понимание уровней ответственности этого навыка

Там, где нижние уровни не определены...
  • Конкретные задачи и обязанности не определены, потому что навык требует более высокого уровня автономии, влияния и сложности в принятии решений, чем обычно ожидается на этих уровнях. Операторы сущности можно использовать для понимания общих обязанностей, связанных с этими уровнями.
Там, где не определены более высокие уровни...
  • Обязанности и подотчетность не определены, потому что эти более высокие уровни предполагают стратегическое лидерство и более широкое организационное влияние, выходящее за рамки этого конкретного навыка. Смотрите основные утверждения.

Развитие навыков и демонстрация обязанностей, связанных с этим навыком

Определенные уровни показывают постепенное развитие навыков и ответственности.

Там, где нижние уровни не определены...

Вы можете развивать свои знания и поддерживать других людей, которые несут ответственность в этой области, следующим образом:

  • Изучение ключевых концепций и принципов, связанных с этим навыком и его влиянием на вашу роль
  • Выполнение соответствующих навыков (см. соответствующие навыки SFIA)
  • Supporting others who are performing higher level tasks and activities
Там, где не определены более высокие уровни...
  • Вы можете прогрессировать, развивая соответствующие навыки, которые лучше подходят для более высоких уровней организационного лидерства.

Показать/скрыть дополнительные описания и уровни.

2 3 4 5

Levels of responsibility for this skill

Управление каталогом услуг: Уровень 2

Уровень 2 - Помогать: Суть уровня: Оказывает помощь другим, работает под рутинным руководством и использует свое усмотрение для решения рутинных проблем. Активно учится в процессе обучения и на рабочем месте.

(new)

Помогает в выполнении задач по управлению каталогом услуг под повседневным руководством. Поддерживает сбор и обновление информации об услугах и продуктах. Помогает поддерживать точность и актуальность каталога услуг.

Управление каталогом услуг: Уровень 3

Уровень 3 - Применять: Суть уровня: Выполняет разнообразные задачи, иногда сложные и нестандартные, используя стандартные методы и процедуры. Работает под общим руководством, проявляет осмотрительность и управляет собственной работой в установленные сроки. Инициативно повышает квалификацию и усиливает свое влияние на рабочем месте.

(unchanged)

Собирает информацию, необходимую для наполнения каталога услуг. Редактирует и поддерживает описания услуг и продуктов, а также обновляет список доступных услуг. Действует в качестве контактного лица, получая и обрабатывая регулярные обновления каталога услуг. Выявляет возможности для улучшения процессов управления каталогом услуг.

Управление каталогом услуг: Уровень 4

Уровень 4 - Выполнять: Суть уровня: Выполняет разнообразную сложную деятельность, поддерживает и направляет других, делегирует задачи, когда это необходимо, работает автономно под общим руководством и вносит экспертный вклад в достижение целей команды.

(unchanged)

Вносит вклад в разработку и внедрение каталога услуг. Обеспечивает автоматизацию запросов на обслуживание и выполнение заказов. Предоставляет консультации и рекомендации по информации, которая должна быть включена в каталог услуг. Вносит вклад в анализ и совершенствование каталога и процессов управления каталогом услуг.

Управление каталогом услуг: Уровень 5

Уровень 5 - Обеспечивать, советовать: Суть уровня: Обеспечивает авторитетное руководство в своей области и работает под широким руководством. Отвечает за достижение значительных результатов работы, начиная с анализа, выполнения и заканчивая оценкой.

(unchanged)

Руководит созданием и ведением каталога услуг. Обеспечивает полноту и актуальность каталога услуг. Работает с владельцами услуг для обеспечения последовательности и точности записей в каталоге услуг. Проводит регулярные обзоры каталога с заинтересованными сторонами, чтобы обеспечить соответствие потребностям и требованиям бизнеса. Управляет процессами управления каталогом услуг.