Глобальная система навыков и компетенций для цифрового мира

Публикация контента ICPM Бета-версия

(modified)

Управление процессами сбора, обработки и публикации контента по различным каналам в соответствии с потребностями организации и аудитории.

Перевод SFIA 9 на русский язык: Бета-версия

SFIA 9 на английском языке уже доступна.

  • Это бета-версия SFIA 9 на русском языке.
  • Мы создали её с помощью платформы Phrase Localization Platform, объединив:
    • Переведенный контент из SFIA 8
    • Вклад от 7 ведущих поставщиков машинного перевода
  • Мы обновим этот перевод после проверки и контроля качества.
  • Пожалуйста, свяжитесь с нами, если заметите какие-либо ошибки или у вас возникнут вопросы.

Примечание: Хотя машинный перевод помогает создавать первоначальные версии, профессиональная проверка обеспечивает точность и соответствие языка контексту.

Методические рекомендации:

(modified)

Информационное содержание может быть в структурированной, неструктурированной или полуструктурированной форме.

Деятельность может включать, но не ограничиваться:

  • понимание требований организации и целевой аудитории
  • оценка различных методов и вариантов публикации, их стоимости, особенностей и преимуществ - включая варианты с открытым исходным кодом и проприетарные варианты
  • разработка и внедрение структуры для публикации контента, включая предпочтительные носители, общую структуру информации и правила форматирования контента
  • выявление, инструктаж и сотрудничество с создателями контента
  • преобразование контента в формат, пригодный для публикации
  • предоставление контента пользователю в нужный момент
  • управление авторским правом, защитой данных и другими юридическими вопросами, связанными с публикацией и повторным использованием опубликованной информации и данных
  • обеспечение доступности опубликованных материалов для всех потенциальных пользователей, включая людей с ограниченными возможностями
  • координация контента на различных платформах и обеспечение последовательного присутствия контента на различных платформах
  • публикация новых материалов или архивирование устаревших.

Понимание уровней ответственности этого навыка

Там, где нижние уровни не определены...
  • Конкретные задачи и обязанности не определены, потому что навык требует более высокого уровня автономии, влияния и сложности в принятии решений, чем обычно ожидается на этих уровнях. Операторы сущности можно использовать для понимания общих обязанностей, связанных с этими уровнями.
Там, где не определены более высокие уровни...
  • Обязанности и подотчетность не определены, потому что эти более высокие уровни предполагают стратегическое лидерство и более широкое организационное влияние, выходящее за рамки этого конкретного навыка. Смотрите основные утверждения.

Развитие навыков и демонстрация обязанностей, связанных с этим навыком

Определенные уровни показывают постепенное развитие навыков и ответственности.

Там, где нижние уровни не определены...

Вы можете развивать свои знания и поддерживать других людей, которые несут ответственность в этой области, следующим образом:

  • Изучение ключевых концепций и принципов, связанных с этим навыком и его влиянием на вашу роль
  • Выполнение соответствующих навыков (см. соответствующие навыки SFIA)
  • Поддержка других лиц, выполняющих задачи и мероприятия более высокого уровня
Там, где не определены более высокие уровни...
  • Вы можете прогрессировать, развивая соответствующие навыки, которые лучше подходят для более высоких уровней организационного лидерства.

Показать/скрыть дополнительные описания и уровни.

Уровни ответственности за этот навык

1 2 3 4 5 6

Публикация контента: Уровень 1

Уровень 1 - Следовать: Суть уровня: Выполняет рутинные задания под пристальным наблюдением, следует инструкциям и нуждается в руководстве для завершения своей работы. Изучает и применяет базовые навыки и знания.

(unchanged)

Вносит вклад, в соответствии с инструкциями, в деятельность по поддержке публикаций. Поддерживает сбор данных. Использует установленные издательские процессы в соответствии с соответствующими руководящими принципами.

Публикация контента: Уровень 2

Уровень 2 - Помогать: Суть уровня: Оказывает помощь другим, работает под рутинным руководством и использует свое усмотрение для решения рутинных проблем. Активно учится в процессе обучения и на рабочем месте.

(modified)

Использует технические концепции, инструменты и методы публикации контента в соответствии с согласованными процедурами и рекомендациями. Подготавливает и форматирует контент в соответствии с потребностями целевой аудитории и платформы. Получает и анализирует данные об использовании и эффективно их представляет. Применяет принципы юзабилити и доступности к публикуемой информации.

Публикация контента: Уровень 3

Уровень 3 - Применять: Суть уровня: Выполняет разнообразные задачи, иногда сложные и нестандартные, используя стандартные методы и процедуры. Работает под общим руководством, проявляет осмотрительность и управляет собственной работой в установленные сроки. Инициативно повышает квалификацию и усиливает свое влияние на рабочем месте.

(modified)

Координирует процессы и процедуры управления контентом для удовлетворения потребностей пользователей. Использует системы публикации контента для управления опубликованным контентом по различным каналам. Оказывает помощь в выявлении создателей контента и работе с ними. Рассматривает все юридические вопросы, связанные с публикацией.

Публикация контента: Уровень 4

Уровень 4 - Выполнять: Суть уровня: Выполняет разнообразную сложную деятельность, поддерживает и направляет других, делегирует задачи, когда это необходимо, работает автономно под общим руководством и вносит экспертный вклад в достижение целей команды.

(modified)

Применяет организационные рекомендации и использует соответствующие инструменты и методы для создания издательских интерфейсов для новых или существующих платформ и приложений. Поддерживает и обновляет процессы и практики управления контентом, чтобы удовлетворить потребности пользователей. Выбирает подходящие каналы, через которые следует публиковать контент. Сотрудничает с создателями контента и дает им рекомендации. Предоставляет рекомендации пользователям и авторам контента по использованию возможностей соответствующих каналов и инструментов. Определяет юридические последствия, связанные с публикацией.

Публикация контента: Уровень 5

Уровень 5 - Обеспечивать, советовать: Суть уровня: Обеспечивает авторитетное руководство в своей области и работает под широким руководством. Отвечает за достижение значительных результатов работы, начиная с анализа, выполнения и заканчивая оценкой.

(modified)

Планирует и управляет деятельностью и заданиями по публикации контента. Разрабатывает стандарты, процессы и практики для последовательной публикации контента на одной или нескольких платформах/каналах. Консультирует по подходам и методам, которые необходимо использовать для публикации контента. Консультирует по подходам к публикации контента и сотрудничеству с создателями. Обеспечивает разработку общей структуры и стиля контента. Обеспечивает соответствие процессов публикации согласованным политикам и стратегиям, а также требованиям законодательства.

Публикация контента: Уровень 6

Уровень 6 - Инициировать, влиять: Суть уровня: Обладает значительным организационным влиянием, принимает решения на высоком уровне, формирует политику, демонстрирует лидерство, способствует организационному сотрудничеству и принимает на себя ответственность в ключевых областях.

(modified)

Получает организационные обязательства и ресурсы для обеспечения надлежащего качества материалов, публикуемых организацией или от ее имени. Определяет организационные политики, стандарты, процессы и практику публикации контента, включая партнерские отношения с создателями. Планирует и руководит деятельностью по публикации контента для стратегических, крупных и сложных программ. Обеспечивает реализацию политик и адекватное решение любых юридических вопросов, связанных с издательской деятельностью.