SFIAの使用およびライセンス
重要：SFIAの利用にはライセンスが必要です
SFIA Foundationは、ライセンスのもとSFIAを維持、公表しています。個人的なキャリア開発やスタッフ管理での内部利用の多くの場合、SFIA Foundationのウェブサイトにて無料ユーザーライセンスを入手すれば、無料で利用することができます。それ以外の利用については異なる種類のライセンスが必要で、妥当な費用が発生することがあります。
SFIA Foundationより、特別な課金ライセンスを得ていない限り、下記のような利用は禁止されています。
- SFIAを、製品やサービスの販売およびマーケティングの支援に利用すること
- 外部認証または資格情報にSFIAを使用すること
- 料金表への記載を含め、SFIAを企業、組織、団体の宣伝広告に利用すること
- 本文書を他の組織（関連会社を含む）に、電子的、印刷の形で再配布すること
- SFIAを大規模な分散組織において利用すること
- SFIAを別の言語などに翻訳し、それを配布すること
大規模なSFIAの使用には、個別のライセンスが利用可能です。これは、国がSFIAのグローバルな共通参照モデルをその大規模なスキルとコンピテンシのイニシアチブの基盤として使用したい場合に特に魅力的です。ライセンスには以下が含まれます：
- 公共部門全体のライセンス
- 国全体のライセンス
非営利団体として、SFIA Foundationは、その自給自足のニーズ以上の商業的利益を求めていません。受け取ったすべての収益は、フレームワークを開発、維持、利用可能にし、グローバルエコシステムを通じて世界中の組織や個人による採用をサポートするために使用されます。SFIA Foundationのライセンス条項は、SFIA Foundationの知的財産には確かに価値があることを反映しているため、その使用から商業的に利益を得る人々のために、非常に控えめな料金の取り決めを通じてその保護を求めています。SFIA Foundationは実質的な収益を生み出しておらず、世界中のSFIAのユーザー、トレーナー、コンサルタント、パートナーによってサポートされている非常に控えめな運用能力を備えています。
SFIA Foundationのガバナンスは、尊敬される組織または専門機関によって提供され、すべての情報はSFIA Webサイトから入手できます。www.sfia-online.org
知的財産権とコピーライト
SFIAは、SFIA Foundationの知的財産です。
SFIAの商標は世界35ヶ国以上で保護されています。
SFIA Foundationからの書面による承認またはSFIA Foundationから取得した有効なSFIAライセンスなしでは、この文書のコピーは禁止されています。
SFIA Foundation Ltd. A private company limited by guarantee. 登録番号：英国04770377
Registered Office: The Scalpel, 18th Floor, 52 Lime Street, London EC3M 7AF, UK
謝辞および連絡先情報
日本語翻訳：林口英治 (eiji_hayashiguchi@biscuit.ocn.ne.jp)
SFIA Foundation は、SFIAの日本語訳に多大な貢献をした林口英治氏に深く感謝いたします。林口英治氏は、SFIA認定コンサルタントであり、SFIAカウンシルの尊敬されるメンバーです。彼の専門知識は、日本語話者コミュニティにSFIAを提供する上で重要な役割を果たしました。
日本でのSFIAの使用と実装に関する詳細については、林口氏に直接お問い合わせいください。
ただし、ライセンスに関するお問い合わせは、[email protected]までご連絡ください。これにより、ライセンスに関する事項が適切なチャネルを通じて処理されます。
一般条項
知的財産権とコピーライト
Skills Framework for the Information Age（SFIA）の日本語訳、SFIA名称、およびSFIA Foundationが発行する文書、情報、デザイン、ロゴに関する知的財産権は、 Foundationの単独所有物であり、そのまま維持されます。 Foundationは上記のすべての項目の著作権を保有しています。ライセンスで特に許可されていない限り、SFIAの日本語訳のあらゆる形式または媒体での複製または配布は禁止されています。
ライセンシーがSFIAの日本語訳の全部または一部を複製することを許可されている場合、 Foundationの知的財産権は「本出版物はSFIA Foundationの許可を得て、Skills Framework for the Information Ageの日本語訳からの情報を含んでいます」といった表現で認められるものとします。このような出版物は、SFIAの日本語訳の決定版を主張するものであってはなりません。
ライセンシーは、SFIAの日本語訳を競合するフレームワークの作成や宣伝に使用したり、そのような方法で使用されることを許可したりしてはなりません。
翻訳
本SFIAの日本語訳は Foundationにより特別に許可されています。他の言語、言語変種または方言にSFIAを翻訳することを希望する当事者は、特別な取り決めについて Foundationに相談する必要があります。そのような翻訳の場合、 Foundationは翻訳作品に含まれる知的財産権および著作権を所有するものとします。
使用とカスタマイズ
ライセンシーは、内部のスタッフ管理目的でSFIAの日本語訳を使用およびカスタマイズすることが許可されています。
ただし、翻訳資料の公開、商業利用、修正、改訂については、事前にSFIA Foundationに連絡して承認を得る必要があります。これにより、組織が内部プロセスでの適用から利益を得ることを可能にしながら、日本語版SFIAの完全性と正確性が維持されます。 Foundationは、異なる適用とコンテキスト全体でフレームワークの一貫性と価値を保護するために、そのような外部使用や修正を確認し承認する権利を留保します。